1 00:00:10,969 --> 00:00:16,385 Очигледно, зграда је настала због непознате заразне болести 2 00:00:16,558 --> 00:00:18,424 мера предострожности запечаћена. 3 00:00:18,602 --> 00:00:22,562 Међу онима који су укључени у зграду, 4 00:00:22,731 --> 00:00:26,099 У близини мештани, полиција, ватрогасци 5 00:00:26,276 --> 00:00:29,565 и два запослена у радиодифузној компанији ... 6 00:00:29,696 --> 00:00:33,315 ... Конкретне информације о патогену. 7 00:00:33,492 --> 00:00:37,486 Ни министар ни стручњаци нису могли да представе... 8 00:00:37,663 --> 00:00:40,906 ... Могао је бити само један преживјели, 9 00:00:41,083 --> 00:00:45,043 кад постоји ТВ репортер... 10 00:00:45,212 --> 00:00:49,172 ... Улице око зграде су простране закључане. 11 00:00:49,341 --> 00:00:55,338 Како је управо потврђено, војска је ставила ситуацију под контролу. 12 00:00:55,514 --> 00:00:57,005 Ваздух је чист. 13 00:00:57,808 --> 00:00:59,765 Разумео. Назад раније. 14 00:01:04,606 --> 00:01:05,847 Ево дуго. 15 00:01:16,827 --> 00:01:19,285 Гузман, Лукас. На трећем спрату. 16 00:01:20,038 --> 00:01:21,495 Дај ми покриће. 17 00:01:25,544 --> 00:01:26,751 Овде. 18 00:01:29,047 --> 00:01:30,379 У реду. 19 00:01:31,133 --> 00:01:33,796 Други спрат, фиксна наплата. 20 00:01:34,052 --> 00:01:35,168 Лос навише. 21 00:01:49,818 --> 00:01:51,184 Луцас. 22 00:01:51,361 --> 00:01:53,102 Луцас! Магла. 23 00:01:55,198 --> 00:01:57,155 Луцас, где си био, проклетство? 24 00:01:57,326 --> 00:02:00,194 - Завршено. - Све накнаде у прилогу. 25 00:02:00,329 --> 00:02:02,161 - Схватио сам. - Губи се одавде. 26 00:02:03,206 --> 00:02:05,994 - Шта је то било? - Срање, срање, срање. 27 00:02:06,168 --> 00:02:09,332 Експлозија за четири минута. 28 00:02:09,504 --> 00:02:10,961 Губи се одавде. 29 00:02:15,510 --> 00:02:18,048 Губите се одавде, људи. Сви људи одавде! 30 00:02:18,347 --> 00:02:19,679 Шта има? 31 00:02:27,898 --> 00:02:30,185 јеси ли добро? Да ли добијате ваздух? 32 00:02:30,442 --> 00:02:32,104 Губи се одавде, одмах! 33 00:02:35,822 --> 00:02:36,858 Срање! 34 00:02:39,076 --> 00:02:41,534 Немам више муниције! 35 00:02:53,006 --> 00:02:55,168 - Пуцај! Пуцај! - Апарт! 36 00:02:56,843 --> 00:02:58,175 Срање! 37 00:03:12,401 --> 00:03:13,687 Ти си доктор. 38 00:03:15,529 --> 00:03:17,145 Можете ми помоћи. 39 00:03:23,578 --> 00:03:25,319 Експлодира за три минута. 40 00:03:27,290 --> 00:03:28,826 Као и правила. 41 00:03:38,677 --> 00:03:41,215 Хајде. Хајде. Хајде! 42 00:03:44,808 --> 00:03:46,094 Морамо да одемо одавде. 43 00:03:49,271 --> 00:03:51,263 Упомоћ, ту сам! 44 00:03:51,523 --> 00:03:54,391 - Морамо да добијемо. - Нема шансе! 45 00:03:55,152 --> 00:03:56,643 Немамо времена. 46 00:03:56,820 --> 00:03:59,528 - Иди пре него што то урадим. - Ти си луд. 47 00:04:00,449 --> 00:04:02,691 Вадите ме одавде, молим вас. 48 00:04:02,868 --> 00:04:04,200 Проклетство. 49 00:04:30,353 --> 00:04:32,640 Све је у реду. Не паничите. 50 00:04:36,568 --> 00:04:38,059 Ја радим немој. 51 00:04:39,780 --> 00:04:41,316 Експлодира за минут. 52 00:04:41,490 --> 00:04:44,358 Погледај ме. Одвешћу те одавде. 53 00:05:21,321 --> 00:05:22,402 Здраво, Ангела. 54 00:05:23,448 --> 00:05:24,655 Само остало. 55 00:05:25,617 --> 00:05:28,325 Да вас спречи да се повредите. 56 00:05:37,128 --> 00:05:38,414 Значи добро је. 57 00:05:43,885 --> 00:05:45,547 Да ли се сећате нечега? 58 00:05:47,430 --> 00:05:48,466 бр. 59 00:05:50,559 --> 00:05:51,970 Буди миран. 60 00:05:52,227 --> 00:05:53,559 бр. 61 00:05:53,812 --> 00:05:54,848 Не. 62 00:05:59,150 --> 00:06:00,607 Скоро је готово. 63 00:06:07,993 --> 00:06:09,279 где сам ја? 64 00:06:10,328 --> 00:06:12,866 Осигуравамо да вам ништа не недостаје. 65 00:06:14,583 --> 00:06:15,915 Лаку ноћ. 66 00:07:32,202 --> 00:07:33,534 Извините. 67 00:07:33,787 --> 00:07:36,370 Можда знате где је венчање? 68 00:07:37,165 --> 00:07:40,158 Очигледно сам попио превише пића, 69 00:07:40,335 --> 00:07:44,750 а ћерка ме је одвела у собу. 70 00:07:45,298 --> 00:07:47,836 Јер мора да сам заспао. 71 00:07:48,009 --> 00:07:50,001 Не знам о чему причаш. 72 00:07:50,762 --> 00:07:52,845 Не знам где сам. 73 00:07:53,473 --> 00:07:56,090 Ум ме добро изиграва. 74 00:07:57,143 --> 00:08:00,181 Дакле, не знам где смо. 75 00:08:00,689 --> 00:08:05,309 - Ово ће бити забавно. - Јесте ли видели још некога? 76 00:08:08,321 --> 00:08:10,483 У реду, радимо следеће. 77 00:08:10,657 --> 00:08:14,401 Сазнаћу где смо. Чекај овде. 78 00:08:14,577 --> 00:08:16,694 - Једнак неко ће те покупити. - Добро је. 79 00:08:16,955 --> 00:08:20,744 Ако видиш моју ћерку, реци јој, 80 00:08:20,917 --> 00:08:22,328 ја сам овде. 81 00:08:22,502 --> 00:08:24,084 Да, кажем јој. 82 00:08:42,480 --> 00:08:43,937 како је она? 83 00:08:44,190 --> 00:08:47,274 Она је будна и прилично је ухваћена. 84 00:08:51,156 --> 00:08:56,276 Само губимо време. Здрава је. Нема разлога за сумњу. 85 00:08:56,536 --> 00:08:58,698 Била је тамо више од шест сати. 86 00:08:59,789 --> 00:09:02,202 Морамо бити сигурни. 87 00:09:18,892 --> 00:09:20,428 То ме боли. 88 00:09:22,937 --> 00:09:26,021 У реду је, изгубио сам нешто. 89 00:09:45,210 --> 00:09:46,451 Остани овде! 90 00:09:53,009 --> 00:09:55,171 Срање. Пази! 91 00:09:55,428 --> 00:09:57,215 Пацијент побегне. 92 00:10:02,060 --> 00:10:04,677 Зграбите их, ако треба и силом. 93 00:10:04,854 --> 00:10:07,016 - Колико дуго? - Два минута. 94 00:10:18,159 --> 00:10:20,776 - Трчи нагоре. - Не мрдај! 95 00:10:28,253 --> 00:10:29,664 Хајде, брже! 96 00:10:31,965 --> 00:10:33,706 Она трчи у трпезарију. 97 00:10:39,472 --> 00:10:40,713 Стани! 98 00:10:45,019 --> 00:10:48,433 Трчи! Трчи! Хајде, ходај даље! 99 00:10:49,482 --> 00:10:51,348 Трчи! Трчи! 100 00:10:54,154 --> 00:10:55,520 Стани. 101 00:10:56,364 --> 00:10:58,026 - Ви? - Апарт. 102 00:10:58,283 --> 00:11:00,775 - Имамо их. - Зар ниси чуо? 103 00:11:01,035 --> 00:11:03,652 - Помози ми. - Рекао сам, "раздвојено." 104 00:11:06,666 --> 00:11:08,578 - Ја. - Не мрдај! 105 00:11:08,835 --> 00:11:09,996 Срање! 106 00:11:10,253 --> 00:11:11,289 Хајде, брзо. 107 00:11:12,797 --> 00:11:14,004 Хајде, хајде. 108 00:11:18,636 --> 00:11:21,344 Стани! Руке горе, без покрета. 109 00:11:21,514 --> 00:11:23,972 Стани. Не мрдај! 110 00:11:26,436 --> 00:11:29,770 - Имамо их и чекамо наређења. - Где смо? 111 00:11:29,939 --> 00:11:33,478 Скините им руке. Тест каже да је чист. 112 00:11:33,651 --> 00:11:36,314 - Ко си ти? - Одведи је у њену кабину. 113 00:11:38,364 --> 00:11:40,777 - Требао би да се одмориш. - Не. 114 00:11:40,950 --> 00:11:44,864 Не брините, нећемо се обавезати. обећавам. 115 00:11:53,296 --> 00:11:55,333 Желим да знам ко си ти. 116 00:11:56,382 --> 00:11:58,214 Жао ми је због инцидента. 117 00:11:58,384 --> 00:12:02,378 - Ја сам др. Рицарте. - Желим да говорим својим претпостављенима. 118 00:12:08,353 --> 00:12:10,720 Послали сте овде. 119 00:12:11,272 --> 00:12:12,683 А мој партнер? 120 00:12:12,815 --> 00:12:15,478 Претпостављам да мислите на каплара Луцаса. 121 00:12:15,735 --> 00:12:20,321 Морали смо то испитати. Само рутина. Он је ускоро код вас. 122 00:12:20,573 --> 00:12:23,657 Зашто смо овде? То није био део операције. 123 00:12:24,285 --> 00:12:27,778 Овде пружамо потпуну изолацију. 124 00:12:28,039 --> 00:12:31,373 за шта? Нама ништа не недостаје. Они су ме прегледали. 125 00:12:32,961 --> 00:12:36,204 Ситуација је компликованија него што мислите. 126 00:12:36,381 --> 00:12:38,748 Био је још један случај у Барселони. 127 00:12:38,883 --> 00:12:43,924 Успели смо да то ставимо под контролу, али грешка би била фатална. 128 00:12:44,931 --> 00:12:47,298 Да погодим: венчање. 129 00:12:47,475 --> 00:12:51,515 Преживео је само један. Видим да ти то већ знаш. 130 00:12:51,688 --> 00:12:54,476 Хеј, нови путници? 131 00:12:54,691 --> 00:12:56,227 То је дивно. 132 00:12:56,985 --> 00:12:58,851 Извините. 133 00:12:59,028 --> 00:13:03,113 Наш капетан Ортега ће вам радо показати свој брод безбедно. 134 00:13:04,367 --> 00:13:05,653 капетане. 135 00:13:06,828 --> 00:13:10,037 Вероватно сте дошли са последњом групом на броду. 136 00:13:10,206 --> 00:13:12,198 Тако изгледа. Моје име је Гузман. 137 00:13:12,458 --> 00:13:13,915 Носим те около. 138 00:13:33,146 --> 00:13:37,390 - Онда ви имате реч овде? - Кажу они који плаћају. 139 00:13:37,650 --> 00:13:41,610 А доктори плаћају довољно да могу да седнем да се одморим. 140 00:13:41,779 --> 00:13:44,396 40 година на мору ми је довољно. 141 00:13:44,574 --> 00:13:48,659 После овога ћу се вратити кући. Време је. 142 00:13:48,828 --> 00:13:50,490 Доктори зову ињекције? 143 00:13:50,663 --> 00:13:54,748 Да, и довели су своју војску. 144 00:13:54,917 --> 00:13:57,000 Мислим да већ знаш. 145 00:14:08,431 --> 00:14:09,717 Какав је статус? 146 00:14:09,891 --> 00:14:13,134 28 чворова. Дува ветар са североистока. 147 00:14:13,311 --> 00:14:16,145 Срешћемо се ускоро у области ниског притиска. 148 00:14:16,314 --> 00:14:20,354 У реду. Напред са најмање снаге. Уз срећу, искривљује се пре. 149 00:14:20,526 --> 00:14:22,859 Наравно, не журимо. 150 00:14:23,029 --> 00:14:27,114 Горостиага бродски официр. Из Билбаа. Сјајан момак. 151 00:14:27,283 --> 00:14:30,071 Пилот, што је једноставније. И зови ме Горо. 152 00:14:30,620 --> 00:14:32,156 Ово не изгледа добро. 153 00:14:32,413 --> 00:14:36,248 Тај? Реците часном војнику. Били су. 154 00:14:36,417 --> 00:14:37,828 Да ли сте нешто урадили на томе? 155 00:14:38,086 --> 00:14:40,169 Требало би да га дезинфикујете. 156 00:14:40,338 --> 00:14:45,083 Погледај га, он је доктор. Стручњаци за инфективне болести и слично. 157 00:14:45,968 --> 00:14:47,379 Поново. 158 00:14:49,263 --> 00:14:52,301 Овај брод је престар за такве излете. 159 00:14:52,475 --> 00:14:54,262 Не, није престар. 160 00:14:54,435 --> 00:14:58,805 Генератор је преоптерећен свом медицинском опремом. 161 00:14:59,315 --> 00:15:00,351 Шта има? 162 00:15:00,525 --> 00:15:04,269 Имамо застоје, пошто нам је истекао рок трајања. 163 00:15:04,445 --> 00:15:06,778 Ноћу струја чак и потпуно опада. 164 00:15:07,073 --> 00:15:10,066 Зграда доле нека врста лабораторије или тако нешто. 165 00:15:10,243 --> 00:15:14,613 - Коју медицинску опрему? - Као што сам рекао, то нас се не тиче. 166 00:15:27,885 --> 00:15:29,217 Извините. 167 00:15:30,096 --> 00:15:32,588 Нисам хтео да вас узнемиравам, али... 168 00:15:33,808 --> 00:15:35,140 Да ли те познајем? 169 00:15:35,977 --> 00:15:40,221 Не. Са толико људи, сав сам у збрци. 170 00:15:41,691 --> 00:15:46,356 Али ти си један од мојих унука или за младу? 171 00:15:51,284 --> 00:15:54,152 Вероватно сте попили превише пића. 172 00:15:55,538 --> 00:15:58,121 Али не брини, драга, и ја. 173 00:16:24,400 --> 00:16:25,857 Ницк. Ницк! 174 00:16:27,820 --> 00:16:29,311 шта то радиш? 175 00:16:29,572 --> 00:16:30,688 Ништа. 176 00:16:31,908 --> 00:16:34,651 Ник је радио оператер, чак и ако изгледа другачије. 177 00:16:34,827 --> 00:16:37,615 Па, нема много посла. 178 00:16:37,788 --> 00:16:42,328 Они имају шифроване фреквенције и само они имају кодове. 179 00:16:43,002 --> 00:16:48,293 - Немамо контакт са споља? - Ни чамци за спасавање нас не лече. 180 00:16:49,133 --> 00:16:51,125 Ово вам је вероватно рекло не. 181 00:16:51,385 --> 00:16:54,549 Чак је и систем за одводњавање искључен. 182 00:16:54,805 --> 00:16:56,296 Они су инсистирали. 183 00:16:56,474 --> 00:17:00,559 Да, како су то звали? Сигурносни дневник. 184 00:17:00,728 --> 00:17:03,937 - Да ли се то разуме? - Колико далеко си стигао са камером? 185 00:17:04,899 --> 00:17:07,391 Радим на томе, али је потребно. 186 00:17:07,568 --> 00:17:11,903 Камера и даље ради, али чврсти диск је то спречио. 187 00:17:12,156 --> 00:17:15,615 Морам да извадим сваки оквир појединачно. А Фриемелеи. 188 00:17:15,785 --> 00:17:19,574 Ник је такође наш компјутер или како га већ зовете. 189 00:17:19,747 --> 00:17:23,206 Лекари желе да врати снимак. 190 00:17:23,376 --> 00:17:25,083 Веома су заинтересовани. 191 00:17:25,253 --> 00:17:28,746 Нашао сам их код репортера. 192 00:17:29,006 --> 00:17:32,750 То не постоји. Јесте ли спасили Ангелу Видал? 193 00:17:33,678 --> 00:17:35,010 Па шта на путу. 194 00:17:35,179 --> 00:17:39,719 - Кад бисте знали колико је срећан. - Ја сам њен велики обожаватељ. 195 00:17:39,892 --> 00:17:42,179 Не пропуштам ниједан њихов програм. 196 00:17:42,436 --> 00:17:44,723 А сада вас лично посећују. 197 00:17:45,773 --> 00:17:47,309 Тако изгледа. 198 00:17:49,026 --> 00:17:53,191 Ако сте их сачували, онда их вероватно добро познајете. 199 00:17:53,364 --> 00:17:58,200 Па, бар мало. Довољно да се замисли. 200 00:17:59,662 --> 00:18:01,198 Да наравно. 201 00:18:01,789 --> 00:18:03,075 Врло добро. 202 00:18:03,749 --> 00:18:06,708 Како проналазите нашег филипинског ДЈ-а? 203 00:18:06,961 --> 00:18:08,827 Вероватно није било ништа боље. 204 00:18:09,005 --> 00:18:12,669 Ово је сигнал за храну. Већ сте се навикли. 205 00:18:26,355 --> 00:18:28,392 Овде говори дубоко море. Шта има? 206 00:18:28,566 --> 00:18:30,102 Све је у реду тамо доле? 207 00:18:30,276 --> 00:18:33,314 - Горе је него што сам мислио. - срање. 208 00:18:33,487 --> 00:18:35,900 Требаће ти стрпљење горе. 209 00:18:36,073 --> 00:18:38,406 Дакле, имамо довољно времена. 210 00:18:38,576 --> 00:18:41,319 Дођи на вечеру. Онда настави. 211 00:18:41,495 --> 00:18:43,657 Да, вероватно је боље. 212 00:18:50,546 --> 00:18:52,378 ту си. 213 00:18:54,258 --> 00:18:56,124 Шта друго није. 214 00:18:56,385 --> 00:18:57,921 знаш... 215 00:18:59,472 --> 00:19:01,634 Ја једем ноћу није много. 216 00:19:01,807 --> 00:19:05,471 Доста ми је чаше топлог млека. 217 00:19:06,479 --> 00:19:07,686 Видим. 218 00:19:08,439 --> 00:19:12,023 Јеси ли чаша млека за даму? 219 00:19:13,527 --> 00:19:16,520 - Млеко? - И мало колачића кад дође. 220 00:19:16,781 --> 00:19:20,900 Можда имате мало меса или бар соса. 221 00:19:21,911 --> 00:19:27,202 Хеј. Наруквица не значи да сте на крстарењу. 222 00:19:30,419 --> 00:19:32,536 Полако. 223 00:19:33,464 --> 00:19:35,000 где си био? 224 00:19:35,257 --> 00:19:38,000 - Исто могу да питам и тебе. - Да. 225 00:19:39,720 --> 00:19:42,838 - Знаш ли шта је моја породица? - Не. 226 00:19:45,935 --> 00:19:48,973 Разумем да венчање мора бити модерно, 227 00:19:49,230 --> 00:19:51,563 али ово је превише добра ствар. 228 00:19:51,732 --> 00:19:54,145 - Млеко и колачићи. - Путарина. 229 00:19:55,152 --> 00:19:56,984 Хвала, то је веома слатко. 230 00:19:58,030 --> 00:20:00,192 Тамо, има шећера. 231 00:20:00,700 --> 00:20:04,159 Ох, да? Мало ме неће повредити. 232 00:20:10,501 --> 00:20:14,962 Она је потпуно збуњена и не зна где је. 233 00:20:15,131 --> 00:20:18,169 - Неко мора да разговара са њом. - Ох да? 234 00:20:18,426 --> 00:20:21,260 Шта кажемо? Да је њена породица мртва? 235 00:20:25,850 --> 00:20:27,933 Био сам код капетана. 236 00:20:28,185 --> 00:20:33,271 Морали су да пресеку чамце за спасавање, а радио саобраћај је обустављен. 237 00:20:33,441 --> 00:20:35,057 - Шта? - Тако је. 238 00:20:35,317 --> 00:20:37,604 Поставили сте лабораторију. 239 00:20:37,778 --> 00:20:41,237 Није било речи о превентивном карантину? 240 00:20:41,407 --> 00:20:42,443 Лабораторија? 241 00:20:43,826 --> 00:20:47,319 Они крију оно што ми. Шта су сви војници? 242 00:20:49,373 --> 00:20:51,080 Јесте ли видели камере? 243 00:20:52,126 --> 00:20:56,291 Они су свуда. Чак и док пишају, снимају те. 244 00:20:58,174 --> 00:20:59,790 То ме љути. 245 00:21:02,511 --> 00:21:04,628 Можда и није тако лоше. 246 00:21:15,733 --> 00:21:18,897 Изгледа да је успело. Добар посао. 247 00:21:20,905 --> 00:21:24,273 Могао би бити добар за морнаричку обавештајну службу. имам... 248 00:21:24,450 --> 00:21:26,783 - Озбиљно? - Па, никад се не зна. 249 00:21:26,952 --> 00:21:29,035 Маринегехеимдиенст, вов. 250 00:21:30,915 --> 00:21:35,250 Хоћеш ли стварно одавде у надзорне камере унутра? 251 00:21:36,712 --> 00:21:40,171 - Шта мислиш ко сам ја? - Видели сте раније... 252 00:21:40,341 --> 00:21:43,880 То је био мој први чин. Тако да проводим време. 253 00:21:44,053 --> 00:21:45,840 Како сам то открио? 254 00:21:46,764 --> 00:21:48,096 лудило. 255 00:21:48,265 --> 00:21:51,633 - Питали су ме раније, зар не? - Наравно. 256 00:21:52,812 --> 00:21:54,223 А лабораторија? 257 00:21:58,692 --> 00:22:03,312 Врата се отварају нумеричком шифром. Посетиоци су као непожељни. 258 00:22:03,447 --> 00:22:07,111 Они су сигурни, али ме не познају. 259 00:22:09,495 --> 00:22:10,861 Ево га. 260 00:22:13,666 --> 00:22:17,000 - Шта раде тамо? - Дефинитивно није добро. 261 00:22:17,294 --> 00:22:20,537 Видео сам како су позвали кавезе. 262 00:22:20,714 --> 00:22:22,546 Шта би требало да буде бунар? 263 00:22:23,884 --> 00:22:25,420 Цагес. 264 00:22:27,930 --> 00:22:30,263 А шта је иза тих врата? 265 00:22:30,432 --> 00:22:33,220 Немам појма. Пошто нема камера. 266 00:22:35,354 --> 00:22:37,471 Приближавам се да не бежим. 267 00:22:41,068 --> 00:22:43,105 200%. Није лоше, а? 268 00:22:43,696 --> 00:22:45,403 Не, није лоше. 269 00:22:47,658 --> 00:22:49,900 Иде са свим камерама? 270 00:22:50,953 --> 00:22:52,785 какав си ти? 271 00:24:05,069 --> 00:24:06,651 Молим те немој сада. 272 00:24:08,030 --> 00:24:09,646 Поново се десило. 273 00:25:04,253 --> 00:25:05,619 Цомес. 274 00:25:10,217 --> 00:25:11,628 Хеј! 275 00:25:15,097 --> 00:25:16,463 Шта је? 276 00:25:18,267 --> 00:25:22,102 Дакле, не знам шта радиш овде доле, 277 00:25:22,688 --> 00:25:25,601 али то би одавно опет ваљало. 278 00:25:26,233 --> 00:25:28,646 Ох, да? Па, ако ти тако кажеш. 279 00:25:28,902 --> 00:25:30,985 Хоће да нас јебе. 280 00:25:32,031 --> 00:25:36,275 Може бити да њихови црнци тамо, одакле сте ви, све изгледају опуштено. 281 00:25:36,452 --> 00:25:37,909 Ево другог. 282 00:25:38,162 --> 00:25:40,905 Одјеби сад! 283 00:25:45,252 --> 00:25:47,164 Долазим из Мостолес. 284 00:25:47,337 --> 00:25:50,375 И ево иде како мени одговара. 285 00:25:51,467 --> 00:25:54,175 Чуо си ме. Пожурите. 286 00:26:09,902 --> 00:26:11,768 Не брини, ја сам. 287 00:26:14,823 --> 00:26:16,359 ста радис овде? 288 00:26:16,950 --> 00:26:18,361 Био сам уплашен. 289 00:26:19,870 --> 00:26:22,613 Није ништа. Сада сам са тобом, ок? 290 00:26:23,707 --> 00:26:26,074 - Идемо у кабине. - Чекај. 291 00:26:27,836 --> 00:26:29,919 Молим те, не реци им ништа. 292 00:26:31,340 --> 00:26:35,129 Види, нико ти овде не ради шта. Нико. 293 00:26:36,386 --> 00:26:37,797 Дођи. 294 00:27:27,729 --> 00:27:30,767 Ово ће приморати осам, хоћемо ли живети? 295 00:27:30,941 --> 00:27:32,728 Долази директно до нас. 296 00:27:32,901 --> 00:27:34,688 - Очигледно. - Срање. 297 00:27:34,987 --> 00:27:37,445 Ово иде раније него што смо мислили. 298 00:27:38,824 --> 00:27:40,565 Шта си то мислио? 299 00:27:40,742 --> 00:27:45,077 На мом последњем путовању, још увек може да се сруши како треба. 300 00:27:45,247 --> 00:27:46,738 Имам лош предосећај. 301 00:27:47,457 --> 00:27:49,494 - Извини. - Добро јутро. 302 00:27:50,335 --> 00:27:51,451 Добро јутро. 303 00:27:51,712 --> 00:27:53,203 Ово је Ангела. 304 00:27:53,380 --> 00:27:55,042 - Здраво. - Здраво. 305 00:27:55,215 --> 00:27:57,127 Много твојих. 306 00:27:57,301 --> 00:27:59,384 - Тамо је... - Горо. 307 00:28:00,262 --> 00:28:04,131 - А пошто је твој већи фан. - Може се рећи. 308 00:28:05,684 --> 00:28:09,223 Па, понекад видим твоју пошиљку. 309 00:28:09,396 --> 00:28:11,729 - Ја сам Ницк. Здраво. - Здраво. 310 00:28:11,982 --> 00:28:16,317 - Чува видео запис са ваше камере. - Па, покушаћу. 311 00:28:17,404 --> 00:28:18,986 Моја камера? 312 00:28:19,823 --> 00:28:21,359 Да ли је овде? 313 00:28:28,874 --> 00:28:32,788 Да ли заиста видите своју опрему на ТВ-у? 314 00:28:32,961 --> 00:28:35,248 Наравно да не, глупо питање. 315 00:28:35,839 --> 00:28:39,048 Сећам се извештаја са ђубретарима. 316 00:28:39,218 --> 00:28:41,505 Скочио си у контејнер. 317 00:28:41,762 --> 00:28:44,470 А момак није веровао својим очима. 318 00:28:44,723 --> 00:28:46,259 То је било супер. 319 00:28:51,772 --> 00:28:53,638 - Хоћеш један? - Не. 320 00:29:04,660 --> 00:29:08,449 - Извините, хоћете ли можда? - Шта? 321 00:29:08,664 --> 00:29:13,455 Убацио си нешто за мене, нешто попут, "Здраво, ја сам Ангела Видал"? 322 00:29:14,628 --> 00:29:17,086 То би било стварно сјајно. 323 00:29:18,006 --> 00:29:20,168 Не мора да буде сада. 324 00:29:21,593 --> 00:29:24,336 Са оним што људи нервирају у сваком тренутку. 325 00:29:24,596 --> 00:29:26,178 Каква глупост. 326 00:29:26,723 --> 00:29:29,636 - Жао ми је. - Глупости, то је моја грешка. 327 00:29:31,019 --> 00:29:35,104 Водоотпоран је. Бар си ми га продао. 328 00:29:35,941 --> 00:29:37,557 Ако идемо доле. 329 00:29:44,825 --> 00:29:48,114 - Јесте ли га погледали? - Неколико одломака. 330 00:29:49,371 --> 00:29:53,911 Не знам шта се дешавало, али срећом нисам био тамо. 331 00:29:58,422 --> 00:29:59,879 ОПЕРАЦИЈА КОМПЛЕТАНА 332 00:30:00,132 --> 00:30:01,839 Ево га. Врло добро. 333 00:30:04,094 --> 00:30:07,929 Ово би било урађено. Сада морам још да их средим. 334 00:30:09,349 --> 00:30:11,966 25 кадрова у секунди. Ово траје. 335 00:30:14,438 --> 00:30:17,397 - Колико дуго? - Око сат времена. 336 00:30:17,566 --> 00:30:18,932 Можда и мање. 337 00:30:19,192 --> 00:30:22,151 Заиста не желиш ниједну? Они су укусни. 338 00:30:35,500 --> 00:30:36,866 Тхе. 339 00:30:42,049 --> 00:30:44,132 Он је отишао. Домаћин је отишао. 340 00:30:45,135 --> 00:30:47,218 Шта то говориш? 341 00:30:47,429 --> 00:30:49,136 - Упали аларм! - Не! 342 00:30:51,141 --> 00:30:54,179 Морамо да задржимо контролу. Завршено. 343 00:31:27,511 --> 00:31:29,252 Траке су нетакнуте. 344 00:31:29,971 --> 00:31:32,634 - Неко га је изгубио. - Немогуће. 345 00:31:32,808 --> 00:31:35,300 Чувар би нешто приметио. 346 00:31:35,560 --> 00:31:40,100 - Било је то за време нестанка струје. - А шта је са шифром врата? 347 00:31:41,149 --> 00:31:43,892 - Колико га познаје? - Врло мало. 348 00:31:44,069 --> 00:31:47,813 - Нико не ради нешто тако бесмислено. - Дођите сви. 349 00:31:48,073 --> 00:31:50,315 Ступите у контакт са тасером и серумом. 350 00:31:50,492 --> 00:31:53,735 - Шта радиш? - Нађи га пре него што некога нападне. 351 00:31:54,371 --> 00:31:56,704 Надајмо се да ово функционише. 352 00:32:18,061 --> 00:32:19,393 Проклетство. 353 00:33:39,434 --> 00:33:42,598 - Шта је са храном? - Шта је то? 354 00:33:42,771 --> 00:33:46,560 Филипинац спава. Чекамо десет минута. 355 00:33:47,609 --> 00:33:49,225 Овај бескорисни идиот. 356 00:33:51,404 --> 00:33:52,815 Едвин? 357 00:33:55,325 --> 00:33:59,410 Света цев пиштоља како изгледа овде? 358 00:34:01,164 --> 00:34:02,371 Упс. 359 00:34:04,834 --> 00:34:08,453 Па, бар си ти задао овај дан чак и муке. 360 00:34:09,965 --> 00:34:12,127 Саг мал, траумст иоу ДАХИНТЕН? 361 00:34:14,970 --> 00:34:18,805 Мушкарци су гладни, а расположење се мења. 362 00:34:18,974 --> 00:34:21,842 Уђите у брзину, јесте ли чули? 363 00:34:22,018 --> 00:34:25,932 Узећу то са собом. Пожурите, иначе ће бити невоља. 364 00:34:39,119 --> 00:34:40,655 ОПЕРАЦИЈА КОМПЛЕТАНА 365 00:34:41,580 --> 00:34:43,993 Да. Дивно. 366 00:34:46,293 --> 00:34:47,409 То је то. 367 00:34:48,795 --> 00:34:50,502 СЕНД ФИЛЕ 368 00:34:57,387 --> 00:34:59,754 Данашње јагње. Благослов. 369 00:34:59,931 --> 00:35:02,218 - Надам се да је то због нечег другог. - Наравно. 370 00:35:02,392 --> 00:35:06,352 За 20 минута почиње други слој. Пожурите. 371 00:35:06,605 --> 00:35:08,847 И, како сте данас? 372 00:35:12,360 --> 00:35:15,353 Добро верују да ја то нисам приметио, 373 00:35:17,782 --> 00:35:20,274 да су ме ставили у дом, 374 00:35:22,203 --> 00:35:24,160 а да ја ништа не кажем. 375 00:35:28,001 --> 00:35:30,163 Имате ли данас нешто гладно? 376 00:35:30,420 --> 00:35:33,288 Не. Глад ми не недостаје. 377 00:35:33,882 --> 00:35:38,798 Мој стомак се не игра са. Зар не бисте могли да разговарате са управником? 378 00:35:39,596 --> 00:35:44,557 Можда може да ми направи неке резанце или крокете. 379 00:35:44,726 --> 00:35:47,764 Питам за времена. Не могу ништа обећати. 380 00:35:51,566 --> 00:35:52,852 хало? 381 00:35:54,194 --> 00:35:55,435 хало? 382 00:36:16,591 --> 00:36:17,832 Извините. 383 00:36:18,593 --> 00:36:20,084 Има ли још нешто? 384 00:36:20,261 --> 00:36:24,722 Дама има осетљив стомак и жели тестенину или... 385 00:36:42,992 --> 00:36:44,528 Срање. 386 00:36:49,833 --> 00:36:51,995 Ево, покушај само једном. 387 00:36:56,089 --> 00:36:59,253 Лоше што не мирише. Могу покушати чак и једном. 388 00:36:59,426 --> 00:37:02,419 Не! Не! Немојте јести! 389 00:37:02,679 --> 00:37:06,172 - Шта се дешава? - Кувар покушава да ме угризе. 390 00:37:06,433 --> 00:37:08,095 - Шта? - И он је то урадио? 391 00:37:09,936 --> 00:37:10,972 Не. Не. 392 00:37:11,187 --> 00:37:12,894 - Да ли је неко јео шта? - Не. 393 00:37:13,815 --> 00:37:15,647 Ок, ти остани овде. 394 00:37:15,817 --> 00:37:17,228 - Чекај. - Остани овде. 395 00:37:20,113 --> 00:37:21,649 Стани. 396 00:37:22,949 --> 00:37:26,442 - Шта се десило? - Мислио сам да је само карантин. 397 00:37:26,703 --> 00:37:28,569 Реци ми шта се десило. 398 00:37:28,830 --> 00:37:32,915 - Кувар покушава да ме угризе. - Знате ли шта то значи? 399 00:37:34,794 --> 00:37:37,161 - Где је он? - У кухињи. 400 00:37:37,338 --> 00:37:40,206 Укључио сам га у продавницу. 401 00:37:42,177 --> 00:37:45,136 У реду. пођи са мном. 402 00:37:45,388 --> 00:37:46,674 Само ти. 403 00:37:50,643 --> 00:37:52,976 Сада неће дуго трајати. 404 00:37:54,189 --> 00:37:56,772 Ово ће бити моја круна славе. 405 00:37:59,319 --> 00:38:00,810 Зар није? 406 00:38:00,987 --> 00:38:03,104 Некако није добро. 407 00:38:04,199 --> 00:38:06,532 Морам да имам узнемирен стомак. 408 00:38:06,701 --> 00:38:10,445 То ме не изненађује. Ово је црв у сировој риби. 409 00:38:10,622 --> 00:38:12,113 - Анисакис? - Био? 410 00:38:13,249 --> 00:38:16,708 - Овај црв се зове Анисакис. - Како год. 411 00:38:17,962 --> 00:38:20,249 Али није било рибе. 412 00:38:20,423 --> 00:38:23,791 Било би боље да мало прилежете. 413 00:38:23,968 --> 00:38:25,675 Ја држим позицију. 414 00:38:32,143 --> 00:38:34,977 Серум. Радили смо на. 415 00:38:38,149 --> 00:38:40,983 Успели смо да зауставимо две епидемије, 416 00:38:41,152 --> 00:38:45,192 али следећи пут ћемо можда имати мање среће. 417 00:38:45,448 --> 00:38:48,156 Мислио сам, ништа се не зна о вирусу. 418 00:38:48,326 --> 00:38:50,488 Знамо више него што мислите. 419 00:38:51,246 --> 00:38:53,158 Имамо узорак. 420 00:38:53,331 --> 00:38:57,746 Убризгали смо домаћина и чекамо симптоме. 421 00:38:58,002 --> 00:39:01,336 - Тренутак. Где је тест? - Није битно. 422 00:39:01,589 --> 00:39:06,050 Неко је пустио домаћина и представља нам проблем. 423 00:39:06,219 --> 00:39:08,552 - Одлично. - Дај му тасер. 424 00:39:09,138 --> 00:39:10,879 Немамо много времена. 425 00:39:11,057 --> 00:39:14,391 - Шта то радиш? - Морамо да тестирамо серум. 426 00:39:15,520 --> 00:39:20,185 Када су врата отворена, притисните их. Струјни удар ће га парализовати. 427 00:39:20,358 --> 00:39:22,441 - Мора бити брзо. - У реду. 428 00:39:23,361 --> 00:39:24,397 Спреман? 429 00:39:24,654 --> 00:39:26,111 - Ставка. - Одмах! 430 00:39:35,874 --> 00:39:37,536 Склањај се с пута! 431 00:39:53,975 --> 00:39:55,637 Губи се одавде! 432 00:39:59,063 --> 00:40:00,429 Проклетство. 433 00:40:07,655 --> 00:40:09,772 Шта се дођавола догодило? 434 00:40:09,908 --> 00:40:12,241 Постоји повратна информација. 435 00:40:12,410 --> 00:40:14,367 Проклетство, ово не може бити. 436 00:40:14,537 --> 00:40:16,324 Очигледно је тако. 437 00:40:19,375 --> 00:40:21,116 Требало је да упали. 438 00:40:21,294 --> 00:40:26,005 Изгубили сте контролу. Дакле, позовите љубазну помоћ. 439 00:40:26,174 --> 00:40:30,669 - Он је у праву. Морате нас извући. - Знаш правила. 440 00:40:31,638 --> 00:40:33,595 Нико нас не извлачи одавде. 441 00:40:35,099 --> 00:40:36,806 Не више. 442 00:41:06,339 --> 00:41:09,298 Морамо да одемо у лабораторију и наставимо да радимо. 443 00:41:09,467 --> 00:41:11,550 Чекај мало, шта је са нама? 444 00:41:12,428 --> 00:41:15,421 Не знамо да ли је храна заражена. 445 00:41:15,682 --> 00:41:19,471 - Нико ништа није јео. - Да, стигао сам на време. 446 00:41:19,727 --> 00:41:24,518 - Онда нема разлога за бригу. - Молим? Ми смо били друга група. 447 00:41:24,774 --> 00:41:29,314 - Не можете нас оставити овде. - Не смемо да ризикујемо. 448 00:41:29,570 --> 00:41:31,937 - Па онда. - Сачекај још. 449 00:41:33,908 --> 00:41:38,369 Дао сам ти шта си хтео. Немојте нам ово радити у овом тренутку. 450 00:41:38,621 --> 00:41:39,907 о чему он прича? 451 00:41:40,081 --> 00:41:41,413 жао ми је. 452 00:41:42,458 --> 00:41:44,245 Хајде, немамо времена. 453 00:41:44,419 --> 00:41:45,705 Луцас? 454 00:41:46,587 --> 00:41:48,123 Шта си урадио? 455 00:41:49,257 --> 00:41:53,251 Хтели су да донесем узорак крви из зграде. 456 00:41:53,428 --> 00:41:55,090 Заражена крв? 457 00:41:55,263 --> 00:41:58,756 - Било је само мало. Мислили су... - Ко? 458 00:42:00,018 --> 00:42:01,975 То није једноставан вирус. 459 00:42:02,145 --> 00:42:05,934 Неколико пастора ми је показало ужасне фотографије. 460 00:42:06,107 --> 00:42:08,599 - Немаш појма. - Шта још? 461 00:42:08,776 --> 00:42:11,689 Прича се да би они све то финансирали. 462 00:42:11,863 --> 00:42:14,981 Ти бедно копиле! Шта сад? 463 00:42:15,158 --> 00:42:16,774 Па ипак. 464 00:42:16,993 --> 00:42:19,701 Ово није начин да се носите једни са другима. 465 00:42:19,871 --> 00:42:22,204 Не знам шта је то. 466 00:42:23,166 --> 00:42:26,125 Можда би неко рекао, 467 00:42:26,377 --> 00:42:29,165 да је цела твоја породица мртва! 468 00:42:29,338 --> 00:42:30,874 - Мртав! - Остави је на миру! 469 00:42:31,049 --> 00:42:32,415 Доста! 470 00:42:35,344 --> 00:42:36,676 шта год то било, 471 00:42:36,929 --> 00:42:41,390 ако је храна заражена, можемо доћи до онога што је прошло. 472 00:42:43,478 --> 00:42:46,812 Идемо до моста. Ортега нам може помоћи. 473 00:42:46,981 --> 00:42:50,850 И како то да урадимо? Немамо чак ни оружје. 474 00:42:55,364 --> 00:42:57,321 Узмите све што нам користи. Паце. 475 00:43:31,234 --> 00:43:33,476 - Ево. - Ово нам не помаже. 476 00:43:33,653 --> 00:43:35,440 Шта друго није. Лот. 477 00:43:35,613 --> 00:43:37,024 Хајде. 478 00:43:37,865 --> 00:43:39,356 Хоће ли ускоро! 479 00:43:57,176 --> 00:44:00,214 Молим вас, немојте ово схватити као увреду, 480 00:44:00,388 --> 00:44:03,256 али могао бих да легнем и да нешто волим. 481 00:44:09,188 --> 00:44:10,679 Назад, назад. 482 00:44:10,940 --> 00:44:12,272 Тхе, тхе, тхе. 483 00:44:14,527 --> 00:44:17,270 Назад, назад, назад. Назад! 484 00:44:24,245 --> 00:44:25,486 Срање! 485 00:44:29,292 --> 00:44:30,578 Даље од тога! 486 00:44:34,172 --> 00:44:35,663 Морамо да идемо одавде! 487 00:44:54,984 --> 00:44:56,771 Хајде, морамо премостити. 488 00:44:57,028 --> 00:44:58,564 Хајде, идемо. 489 00:44:58,821 --> 00:45:02,030 Они су свуда на броду. Где Горо? 490 00:45:02,200 --> 00:45:05,113 Његова брига није била добра. Он лежи. 491 00:45:05,286 --> 00:45:06,322 Срање. 492 00:45:06,495 --> 00:45:09,158 - Дубоко море. Шта има? - Све тихо доле? 493 00:45:09,332 --> 00:45:11,619 Нисам дошао на вечеру. 494 00:45:11,792 --> 00:45:14,660 Онда настави тако док се поново не јавим. 495 00:45:14,837 --> 00:45:17,329 - Шта се дешава? - Уради шта ти кажем. 496 00:45:20,343 --> 00:45:22,050 Закључај врата. 497 00:45:46,118 --> 00:45:47,529 Ево дуго. Цомес. 498 00:45:47,703 --> 00:45:49,911 - Јесте ли сигурни? - Да, дођи. 499 00:45:50,081 --> 00:45:53,370 Позови моју децу да ме покупе. 500 00:45:54,460 --> 00:45:55,996 Скоро смо стигли. 501 00:45:56,254 --> 00:45:59,747 - Ја им правим било које околности. - Хајде. 502 00:46:18,109 --> 00:46:21,477 Шта је сада? Имаш ли шта да радиш? 503 00:46:23,864 --> 00:46:24,900 шта је ово? 504 00:46:54,562 --> 00:46:55,769 Губи се одавде! 505 00:46:57,690 --> 00:46:59,056 Помозите ми! 506 00:47:01,068 --> 00:47:03,355 - Не могу. - Пуцај! 507 00:47:03,612 --> 00:47:05,478 - Не могу. - Помози ми! 508 00:47:07,450 --> 00:47:08,816 Шта је то дођавола? 509 00:47:11,412 --> 00:47:12,778 Пусти га! 510 00:47:18,461 --> 00:47:19,668 Шта је ово? 511 00:47:21,297 --> 00:47:24,665 Притисак уља се смањује. Ово је управо оно што нам је требало. 512 00:47:54,914 --> 00:47:56,030 Излази тамо! 513 00:48:00,336 --> 00:48:03,079 Проклето срање! Шта је то било? 514 00:48:04,548 --> 00:48:06,881 - Јеси ли добро? - Да. 515 00:48:10,262 --> 00:48:11,798 где је она? 516 00:48:12,890 --> 00:48:16,008 - Побегао си. - И ја добијам исто! 517 00:48:16,185 --> 00:48:20,225 - Шта ћемо сада? - Иди на мост. ја тражим. 518 00:48:20,481 --> 00:48:22,222 Хеј, где идеш? 519 00:48:22,483 --> 00:48:25,942 Немате оружје. То би било чисто самоубиство. 520 00:48:26,112 --> 00:48:28,570 Не можемо их изневерити. 521 00:48:31,992 --> 00:48:33,574 Забрљао сам. 522 00:48:36,330 --> 00:48:37,946 Ја сам оно што дугујеш. 523 00:48:45,548 --> 00:48:46,959 идемо. 524 00:49:06,569 --> 00:49:08,561 То смо ми. Направи те! 525 00:49:10,072 --> 00:49:11,529 - Немој. - Али... 526 00:49:11,699 --> 00:49:14,032 - Отвори! - Можда су заражени. 527 00:49:16,120 --> 00:49:18,533 - Ницк! - Горо! Горо! 528 00:49:20,666 --> 00:49:22,157 Лос чисто са тобом. 529 00:49:22,418 --> 00:49:23,954 Затвори своја врата! 530 00:49:25,421 --> 00:49:28,664 Шта се дешава тамо? Долазе ли доктори за вама? 531 00:49:28,924 --> 00:49:32,838 Сада ви командујете. Идемо кући. 532 00:49:33,012 --> 00:49:35,755 Волео бих, али излази моторно уље. 533 00:49:36,599 --> 00:49:39,637 Могао би да се запали. Одложио сам то. 534 00:49:39,894 --> 00:49:42,978 - Не! Не! - Човече, сад се смири! 535 00:49:43,230 --> 00:49:47,315 Чекај. Могли бисмо укључити помоћни мотор. 536 00:49:47,485 --> 00:49:51,320 - Онда уради то. - Ово је само из стројарнице. 537 00:49:51,572 --> 00:49:55,111 Заболе се! Шта се стварно дешава овде? 538 00:49:55,326 --> 00:49:57,113 Били сте у згради. 539 00:49:57,369 --> 00:50:00,828 немам појма. Али ови доктори знају нешто. 540 00:50:00,998 --> 00:50:03,866 И морамо да сазнамо шта је то. 541 00:50:04,126 --> 00:50:08,291 Лого. И како то да урадимо? Желите да их лако питате? 542 00:50:12,218 --> 00:50:15,382 Не можете да хакујете њихове компјутере? 543 00:50:23,145 --> 00:50:26,764 Повезали сте ме да им пошаљем видео. 544 00:50:27,983 --> 00:50:31,317 Срање које има интерну енкрипцију. 545 00:50:31,570 --> 00:50:33,232 - Шта је то? - Не игра. 546 00:50:35,908 --> 00:50:38,446 Ја сам на губитку. све је у реду. 547 00:50:38,619 --> 00:50:40,576 Требало је да упали. 548 00:50:40,746 --> 00:50:44,660 Можда је вирус мутирао у ДНК домаћина. 549 00:50:46,043 --> 00:50:49,457 - Онда би сваки узорак био другачији. - Проклетство. 550 00:50:50,506 --> 00:50:54,216 Потребан нам је оригинални сој који није мутиран. 551 00:50:55,261 --> 00:50:56,627 Девојка. 552 00:50:58,097 --> 00:50:59,884 Али ми то не радимо. 553 00:51:01,684 --> 00:51:03,220 господо, 554 00:51:04,395 --> 00:51:06,102 готово је. 555 00:51:06,313 --> 00:51:07,554 Не, чекај. 556 00:51:09,108 --> 00:51:12,317 - Мора постојати начин. - Жао ми је. 557 00:51:12,486 --> 00:51:14,352 Знате протокол. 558 00:51:20,452 --> 00:51:24,617 - Не. - 20 минута. Уживајте у њима. 559 00:51:24,873 --> 00:51:28,207 Чекам. Могли бисмо пробати са инхибитором ензима. 560 00:51:28,377 --> 00:51:32,041 Можда достижемо већу чврстоћу мембране. 561 00:51:32,298 --> 00:51:35,882 Ово задржава само процес. Не би било. 562 00:51:36,051 --> 00:51:39,465 Не без оригиналног соја. жао ми је. 563 00:51:39,638 --> 00:51:42,472 преклињем те. Не можете то учинити. 564 00:51:42,725 --> 00:51:44,887 Нисмо смели да пропаднемо. 565 00:51:45,060 --> 00:51:47,302 - Знаш правила. - Не. 566 00:51:47,563 --> 00:51:49,805 Чекај. Он је то урадио. 567 00:51:51,275 --> 00:51:52,766 Имамо видео. 568 00:51:56,030 --> 00:51:57,896 Ево, погледај се. 569 00:52:02,369 --> 00:52:05,862 - Који су најстарији фолдери? - Тренутак. 570 00:52:06,957 --> 00:52:08,164 Ево. 571 00:52:10,085 --> 00:52:11,371 шта је ово? 572 00:52:13,589 --> 00:52:15,706 - Боже мој. - Чекај, чекај. 573 00:52:17,468 --> 00:52:18,800 Знам то име. 574 00:52:21,388 --> 00:52:25,553 Из зграде. Стајао је тамо на исечцима из новина. 575 00:52:30,105 --> 00:52:33,849 Ово је иста девојка. Пошто све фотографије висе са њега. 576 00:52:35,611 --> 00:52:37,523 Ово су подаци о лечењу. 577 00:52:38,113 --> 00:52:40,776 Епархија напуљска је то признала. 578 00:52:41,408 --> 00:52:44,071 - Црква? - "Медицински налази." Шта је ово? 579 00:52:44,286 --> 00:52:45,743 Чекај мало. 580 00:52:47,539 --> 00:52:50,247 Било је у новинама да је опседнута. 581 00:52:51,919 --> 00:52:55,083 Радило се о цркви, и о демону. 582 00:52:55,339 --> 00:52:56,750 Пусти срање. 583 00:52:57,007 --> 00:53:01,297 Све има смисла. Хтели су лекарску пресуду. 584 00:53:02,638 --> 00:53:04,721 А ко је то признао? 585 00:53:06,600 --> 00:53:08,432 Погледај једну. 586 00:53:20,239 --> 00:53:21,775 Шта је ово? 587 00:53:23,409 --> 00:53:26,652 - Не постоји. -. А ако је девојка. 588 00:53:30,082 --> 00:53:33,200 - Шта је радила тамо? - То је премотавање. 589 00:53:41,719 --> 00:53:43,255 Шта се дешава? 590 00:53:44,388 --> 00:53:45,924 Ох Готт. 591 00:53:50,769 --> 00:53:52,635 То је паразит. 592 00:53:52,855 --> 00:53:57,566 Извор вируса. Имали смо га под носом. 593 00:53:57,735 --> 00:54:01,354 Дакле, ово је демон: паразит. 594 00:54:01,613 --> 00:54:05,527 Ова ствар је користила девојку као носиоца. 595 00:54:06,368 --> 00:54:09,657 Али да би се заштитио, вакцинисао их је. 596 00:54:10,664 --> 00:54:14,533 То су све године израсле у телу девојке. 597 00:54:14,710 --> 00:54:16,952 Све док није нашао погоднијег домаћина. 598 00:54:19,047 --> 00:54:23,257 Имамо оригинални сој. Поставите ствари за процедуру. 599 00:54:23,510 --> 00:54:27,345 Морамо да је видимо ову ствар. Није касно. 600 00:54:34,772 --> 00:54:36,058 Лади. 601 00:54:37,608 --> 00:54:39,895 Сењора, морамо на другу. 602 00:54:40,319 --> 00:54:41,560 пођи са мном. 603 00:55:06,637 --> 00:55:08,003 Не, не, не. 604 00:55:20,859 --> 00:55:22,395 Можете ме контактирати пута. 605 00:55:25,113 --> 00:55:26,649 Не мрдај. 606 00:55:30,244 --> 00:55:33,863 Баци оружје и окрени се. 607 00:55:39,169 --> 00:55:41,786 Где је репортер? 608 00:55:44,883 --> 00:55:46,374 На крстарењу. 609 00:55:50,722 --> 00:55:52,634 Последњи пут. 610 00:55:53,559 --> 00:55:54,925 где је она? 611 00:55:57,354 --> 00:56:00,062 - Шта се дешава? Он не одговара? - Не. 612 00:56:00,232 --> 00:56:01,973 И неће. 613 00:56:02,192 --> 00:56:05,560 Онда идемо сами и направимо мотор. 614 00:56:05,737 --> 00:56:09,196 Засигурно. Ништа лакше од тога. Али ја не идем тамо. 615 00:56:10,325 --> 00:56:13,739 Хоћемо ли да сачекамо овде док ова створења не дођу? 616 00:56:13,912 --> 00:56:16,495 Ово је моје последње путовање. 617 00:56:16,665 --> 00:56:21,660 Ако неко жели да иде кући, то сам ја. Али желим да стигнем жив. 618 00:56:24,006 --> 00:56:25,497 Повер он! 619 00:56:25,966 --> 00:56:27,332 - Луцас! - Укључи. 620 00:56:33,265 --> 00:56:34,472 шта је ово? 621 00:56:34,641 --> 00:56:37,725 Нико их не дира. Удаљи се од ње. 622 00:56:37,895 --> 00:56:41,013 - Шта се овде дешава? - То је паразит. Она га носи. 623 00:56:41,273 --> 00:56:44,311 - Из њега вирус излази. - Молим? 624 00:56:44,484 --> 00:56:47,397 - Шта си рекао? - Видео то јасно показује. 625 00:56:47,571 --> 00:56:49,779 Можете гледати на то као. 626 00:56:50,032 --> 00:56:51,773 Шта причаш глупости? 627 00:56:51,950 --> 00:56:54,317 - Чисто је. - То је то. 628 00:56:54,578 --> 00:56:59,494 Ова ствар је имунизирала свог домаћина. Тако да може проћи неоткривен. 629 00:56:59,666 --> 00:57:03,159 - Полако, потребна нам је жива. - Пусти је! 630 00:57:11,929 --> 00:57:15,172 - Погрешили сте. - Требало би да их пусте. 631 00:57:17,017 --> 00:57:20,135 - Твој пиштољ је празан. - Овде пре. 632 00:57:21,855 --> 00:57:25,895 Вероватно не разумете. Паразит је оригинални сој. 633 00:57:26,068 --> 00:57:29,937 Само преко Њега добијамо серум. То је једини начин. 634 00:57:30,197 --> 00:57:33,861 - Није ме брига. - Молим вас, будите разумни. 635 00:57:34,034 --> 00:57:36,902 Извлачимо га из ње, а да је не повредимо. 636 00:57:37,079 --> 00:57:38,991 Не, не верујеш ни речи. 637 00:57:39,164 --> 00:57:40,325 Ви сте доктор. 638 00:57:40,582 --> 00:57:44,371 Ви добро знате да нам је то једина шанса. 639 00:57:44,628 --> 00:57:45,960 бр. 640 00:57:50,634 --> 00:57:52,045 бр. 641 00:57:53,303 --> 00:57:54,510 Не! 642 00:57:54,763 --> 00:57:58,222 - За лабораторију је предалеко. - Узимамо сто. 643 00:57:58,475 --> 00:57:59,716 - Брзо. - Не! 644 00:57:59,977 --> 00:58:02,219 - Бееилунг. - Ницк! Ницк! 645 00:58:02,771 --> 00:58:03,932 Пажљиво. 646 00:58:04,189 --> 00:58:06,806 Не, немој. Не! Не! 647 00:58:08,485 --> 00:58:10,351 - Позади. - Упомоћ! 648 00:58:14,491 --> 00:58:15,732 Држи се чврсто. 649 00:58:18,453 --> 00:58:20,866 Завежите га чврсто. Врло добро. 650 00:58:21,123 --> 00:58:23,365 Чекај, а ако грешиш? 651 00:58:23,625 --> 00:58:27,369 Као што сам рекао, можете погледати сам видео. 652 00:58:27,629 --> 00:58:30,167 - Време истиче. - Ницк. 653 00:58:30,424 --> 00:58:31,505 Пусти га. 654 00:58:32,884 --> 00:58:35,092 - Не могу да га нађем. - Мора да је тамо. 655 00:58:35,345 --> 00:58:36,836 Доктор овде. 656 00:58:53,655 --> 00:58:56,318 Држи је за главу. Концентрација. 657 00:58:57,367 --> 00:58:58,653 Дакле. 658 00:59:06,710 --> 00:59:09,077 - Требају ми пешкири. - У купатилу. 659 00:59:09,337 --> 00:59:10,873 Хајде, брзо! 660 00:59:23,518 --> 00:59:26,306 Фаст. Ево, држи је чврсто. 661 00:59:26,563 --> 00:59:27,724 Шта се овде дешава? 662 00:59:32,027 --> 00:59:34,064 Не. Не! 663 00:59:39,159 --> 00:59:42,323 - Помози ми проклети! - Немам муницију. 664 00:59:44,998 --> 00:59:47,081 Пуцај. Пуцај! 665 00:59:47,334 --> 00:59:48,450 - Шта је то? - Немам појма. 666 00:59:59,721 --> 01:00:01,553 Зграби га! Иди! 667 01:00:01,723 --> 01:00:03,009 Пуцај! 668 01:00:03,975 --> 01:00:06,137 Пуцај већ! Иди! 669 01:00:12,484 --> 01:00:14,567 Држи га! Не можете побећи. 670 01:00:45,767 --> 01:00:49,010 То је само огреботина. Није ништа. 671 01:00:50,272 --> 01:00:51,558 бр. 672 01:00:52,399 --> 01:00:53,731 Чека. 673 01:00:54,526 --> 01:00:57,769 Са напрезањем ради. Сам си то рекао. 674 01:00:57,946 --> 01:01:00,905 Још можемо да синтетишемо серум. 675 01:01:01,158 --> 01:01:03,400 Нема времена. Ви то знате. 676 01:01:06,163 --> 01:01:08,120 Требаш ме још. 677 01:01:09,708 --> 01:01:11,199 бр. 678 01:01:18,425 --> 01:01:21,384 - Шта сад? - Сада тражимо репортера. 679 01:01:21,553 --> 01:01:23,385 Не, игра је готова. 680 01:01:23,555 --> 01:01:27,094 Сада зову у помоћ. Само ви можете да управљате радиом. 681 01:01:27,350 --> 01:01:31,310 - Не без серума. - Никад не добијаш. 682 01:01:31,855 --> 01:01:33,471 ако га не добијемо, 683 01:01:33,648 --> 01:01:37,062 Враћамо се са сигурношћу било где. 684 01:01:38,987 --> 01:01:40,603 Хајде, немамо времена. 685 01:01:43,241 --> 01:01:47,076 Радио фреквенција до девет. Не може бити далеко. 686 01:02:19,736 --> 01:02:21,352 Магла. 687 01:02:24,491 --> 01:02:27,734 Дакле, мени је то довољно. Можете ли управљати бродом? 688 01:02:28,995 --> 01:02:33,160 могу пробати. Помогао сам неколико пута. 689 01:02:40,048 --> 01:02:43,291 Идемо доле. Да ли знате како у погледу помоћног мотора? 690 01:02:43,551 --> 01:02:46,885 Мислим да јесам. Али не идем доле. 691 01:02:47,931 --> 01:02:50,344 Са четири ножа нећемо далеко стићи. 692 01:02:50,642 --> 01:02:53,225 - Пусти срање. - Знаш ли нешто боље? 693 01:02:53,395 --> 01:02:57,605 Чека. У сандуку на предњој палуби налази се рибарска опрема. 694 01:02:57,816 --> 01:02:59,682 О супер, сад идемо на пецање. 695 01:02:59,985 --> 01:03:02,648 Ти остани овде. Идемо да погледамо. 696 01:03:03,571 --> 01:03:06,939 Кад се вратимо, идемо у машинску собу. 697 01:03:07,200 --> 01:03:11,444 Од затварања. Ти си једини који може да управља бродом. 698 01:03:18,545 --> 01:03:20,537 Ово је предњи поклопац. 699 01:03:23,091 --> 01:03:25,674 Ово је проклети лавиринт. 700 01:03:28,096 --> 01:03:30,759 Да. Ево је. 701 01:03:44,988 --> 01:03:47,150 имам их. У кабинама је. 702 01:03:47,407 --> 01:03:50,024 - Где? - У ходнику до кабина. 703 01:03:50,201 --> 01:03:51,692 Тхе, Бееилунг! 704 01:04:07,177 --> 01:04:09,419 Срање, она иде пред камере. 705 01:04:10,013 --> 01:04:11,595 Изгубио сам га. 706 01:04:20,106 --> 01:04:21,642 где је она? 707 01:04:24,486 --> 01:04:27,069 Па проклето срање! 708 01:04:52,680 --> 01:04:55,013 видим те. Она иде у трпезарију. 709 01:04:55,725 --> 01:04:57,432 Само напред! 710 01:05:08,655 --> 01:05:12,740 Она је у прелазу у трпезарију. Пожури! Пожури! 711 01:05:16,871 --> 01:05:19,363 Ангела, не. Овамо. 712 01:05:19,624 --> 01:05:22,958 Ја сам, Ницк. Узми радио. 713 01:05:24,504 --> 01:05:26,461 Сада га већ узми. 714 01:05:26,589 --> 01:05:29,832 Хајде, Ангела. Сада га већ узми. 715 01:05:31,261 --> 01:05:32,843 У реду, сада Седморица. 716 01:05:33,096 --> 01:05:36,589 Гурни Седам. Хајде, притиснемо седам. 717 01:05:37,976 --> 01:05:41,185 - Ницк? - Сада можемо разговарати. видим те. 718 01:05:41,479 --> 01:05:43,220 Ако уништите камере, 719 01:05:43,481 --> 01:05:44,642 Не могу ништа. 720 01:05:44,899 --> 01:05:48,267 - У реду. - Бежи. Они вас јуре. 721 01:05:49,112 --> 01:05:51,229 шта чекаш? 722 01:05:51,489 --> 01:05:52,605 Тамо су. 723 01:05:56,119 --> 01:05:59,112 шта то радиш? Они су сваки тренутак са тобом. 724 01:06:01,082 --> 01:06:02,573 Анђела, слушај ме. 725 01:06:02,834 --> 01:06:04,200 Морате одмах пошто сте отишли. 726 01:06:04,502 --> 01:06:05,959 Следеће. 727 01:06:13,428 --> 01:06:14,794 Зашто ово радиш? 728 01:06:18,266 --> 01:06:20,098 - Ти иди унутра. - У реду. 729 01:06:27,734 --> 01:06:30,192 - Лос, лос, лос! - Хиер, нимм. 730 01:06:34,574 --> 01:06:36,611 - Шта радиш, Лукас? - Чекај! 731 01:06:36,868 --> 01:06:38,234 Хајде, хајде! 732 01:06:39,829 --> 01:06:41,411 Забава може да почне. 733 01:06:42,540 --> 01:06:45,328 где је она? Како само нама могу да побегну? 734 01:06:45,585 --> 01:06:47,417 - Већ смо имали. - Опрез. 735 01:06:48,755 --> 01:06:51,168 Где се крију? 736 01:06:56,513 --> 01:06:57,970 Упомоћ! 737 01:06:59,307 --> 01:07:00,343 Помозите ми! 738 01:07:02,018 --> 01:07:04,431 Уради нешто! Апарат за гашење пожара! 739 01:07:04,687 --> 01:07:07,725 Узми апарат за гашење пожара. Хајде! 740 01:07:09,484 --> 01:07:10,941 Време! 741 01:07:12,904 --> 01:07:14,020 Упомоћ! 742 01:07:14,280 --> 01:07:18,149 - Не знам како то иде. - Повуци га! 743 01:07:30,129 --> 01:07:31,370 Грешиш. 744 01:07:31,965 --> 01:07:36,005 Не знам шта хоћеш од мене, али грешиш. 745 01:07:46,104 --> 01:07:48,221 Сада можете да проверите. 746 01:07:48,439 --> 01:07:52,479 Врати се у своју лабораторију и провери. 747 01:07:52,735 --> 01:07:55,193 А онда ме остави на миру. 748 01:08:04,747 --> 01:08:06,204 жао ми је. 749 01:08:14,215 --> 01:08:17,708 - А сада? Немамо више оружја. - Можеш ићи. 750 01:08:17,885 --> 01:08:19,296 Чекај. 751 01:08:20,555 --> 01:08:22,217 Шта имаш у руци? 752 01:08:27,937 --> 01:08:29,803 Били су угризени. 753 01:08:39,115 --> 01:08:41,027 Немој! Не! 754 01:08:55,048 --> 01:08:56,459 ПОЧНИТЕ АНАЛИЗУ 755 01:08:56,633 --> 01:08:59,216 ОБРАДА ПОДАТАКА У ТОКУ 756 01:09:12,899 --> 01:09:14,686 Ницк? Ницк, јеси ли ту? 757 01:09:14,859 --> 01:09:16,691 Зашто си то урадио? 758 01:09:16,861 --> 01:09:19,899 веруј ми. Треба ми шифра за лабораторију. 759 01:09:20,531 --> 01:09:22,067 Вас? 760 01:09:22,325 --> 01:09:25,489 Морам да им докажем да нису у праву. 761 01:09:25,662 --> 01:09:27,153 молим те. 762 01:09:27,330 --> 01:09:30,243 Али ти си га угризао. Видео сам то. 763 01:09:30,416 --> 01:09:31,702 Веруј ми, Ник. 764 01:09:32,710 --> 01:09:36,420 Заједно можемо побећи одавде, али ми треба шифра. 765 01:09:36,673 --> 01:09:38,255 преклињем те. 766 01:09:41,094 --> 01:09:42,460 Ницк. 767 01:09:43,137 --> 01:09:45,129 У реду. дајем ти га. 768 01:09:47,225 --> 01:09:51,344 Гузман ми је показао како га снимам кроз камеру. 769 01:09:51,521 --> 01:09:55,185 Ево га. Надам се да знаш шта радиш. 770 01:10:00,863 --> 01:10:02,320 То не може бити. 771 01:10:16,546 --> 01:10:18,003 То не може бити. 772 01:10:18,756 --> 01:10:23,000 - Али тако је. - Али сам то видео. 773 01:10:23,261 --> 01:10:26,720 - Он је продро у тебе. - Није ме брига. 774 01:10:26,889 --> 01:10:29,347 Нисам ја онај кога тражите. 775 01:10:58,421 --> 01:11:00,959 - Харпуни. - Добро, харпуни. 776 01:11:01,132 --> 01:11:02,668 И ништа више? 777 01:11:05,094 --> 01:11:06,585 - Схватам. - У реду. 778 01:11:06,763 --> 01:11:09,506 Идемо доле, а ти стави мотор. 779 01:11:09,682 --> 01:11:10,923 Онда је време да идемо кући. 780 01:11:11,184 --> 01:11:13,346 Чека. Ангела је здрава. 781 01:11:13,603 --> 01:11:17,096 Рицарте је прегледао. Видео сам то по камерама. 782 01:11:17,815 --> 01:11:20,398 У лабораторији је. Морамо их добити. 783 01:11:22,236 --> 01:11:26,150 У реду, идем. Вас двоје идете у машинску собу. 784 01:11:26,324 --> 01:11:27,860 Састајемо се овде. 785 01:11:33,998 --> 01:11:36,331 - Реци то. - То је немогуће. 786 01:11:37,084 --> 01:11:40,293 - Мора да је дошло до грешке. - Нема грешке! 787 01:11:42,256 --> 01:11:46,216 Мораш се клонити мене или ћу те убити! 788 01:11:46,469 --> 01:11:48,381 Реци им! Одмах! 789 01:11:48,638 --> 01:11:49,924 Шта рећи? 790 01:11:56,687 --> 01:12:00,852 Паразит напушта домаћина када нађе погоднијег. 791 01:12:01,025 --> 01:12:04,109 Преко њих је могао да изађе из зграде. 792 01:12:04,946 --> 01:12:07,563 Видео то доказује. Видели смо то. 793 01:12:07,740 --> 01:12:11,324 није ме брига. Њихова анализа је открила шта друго. 794 01:12:11,994 --> 01:12:14,907 Да је она домаћин, ти би се заразио. 795 01:12:15,081 --> 01:12:17,789 - Угризла ју је. - И ја то знам. 796 01:12:17,959 --> 01:12:20,827 Али мора постојати објашњење. 797 01:12:22,797 --> 01:12:24,754 Нешто сте нас преварили. 798 01:12:29,220 --> 01:12:32,429 Је ли то истина, Ангела? Варајући нам кажете од чега? 799 01:12:35,893 --> 01:12:38,977 А ти? Можда нас обмањујете од чега? 800 01:12:41,691 --> 01:12:44,274 Зашто сте желели код у лабораторију? 801 01:12:46,237 --> 01:12:49,150 Питао си Ницка о томе. Како тако? 802 01:12:49,282 --> 01:12:51,365 Хтео сам да знам шта је унутра. 803 01:12:52,952 --> 01:12:56,195 Када сам те упознао, изашао си из лабораторије, зар не? 804 01:12:58,916 --> 01:13:01,078 Пустили сте мајмуне. 805 01:13:01,878 --> 01:13:05,497 Ох, да? А зашто сам то урадио? 806 01:13:08,843 --> 01:13:11,381 Спасио си ме из зграде. 807 01:13:12,430 --> 01:13:14,797 Били смо сами скоро минут. 808 01:13:17,393 --> 01:13:19,601 Ако ова ствар у мени... 809 01:13:21,939 --> 01:13:24,977 Напушта домаћина када нађе бољег. 810 01:13:25,234 --> 01:13:27,726 - Зар није? - Добро. 811 01:13:30,698 --> 01:13:32,815 Стари домаћин је тада бескористан. 812 01:13:40,207 --> 01:13:42,824 Веома си храбра, Ангела. Свиђа ми се то. 813 01:13:43,085 --> 01:13:45,042 Омогућено самоуништење. 814 01:13:45,963 --> 01:13:47,454 Само 20 минута. 815 01:13:49,967 --> 01:13:52,129 - Готово је. - Умри! 816 01:14:09,236 --> 01:14:10,977 Где идеш, Ангела? 817 01:14:14,075 --> 01:14:16,408 Пажња, тако да не боли. 818 01:14:42,520 --> 01:14:44,182 Одмах евакуисати. 819 01:14:44,730 --> 01:14:46,392 Сад почиње забава. 820 01:14:46,565 --> 01:14:49,774 Детонација се одвија за 18 минута. 821 01:14:49,944 --> 01:14:52,106 Одмах евакуисати. 822 01:14:53,698 --> 01:14:55,064 Не! 823 01:16:43,265 --> 01:16:44,801 Стани. 824 01:16:58,864 --> 01:16:59,945 Иди назад! 825 01:17:03,244 --> 01:17:04,485 Дај му то! 826 01:17:21,595 --> 01:17:23,757 Идемо, Ник. Иди! 827 01:17:32,606 --> 01:17:34,017 Лос, лос. 828 01:17:35,442 --> 01:17:36,774 Ево дуго. 829 01:17:40,030 --> 01:17:41,487 - Ево га? - Да. 830 01:17:43,159 --> 01:17:44,741 - Брзо. - Срање. 831 01:17:44,910 --> 01:17:46,651 шта је то? 832 01:17:48,205 --> 01:17:50,037 - Ницк, шта је? - Није. 833 01:17:50,207 --> 01:17:52,699 Зашто не? Мислиш, можеш. 834 01:17:52,960 --> 01:17:56,078 - Рекао сам да могу покушати. - Хајде! 835 01:18:12,938 --> 01:18:15,100 - Брзо, брзо! - Да. 836 01:18:16,025 --> 01:18:18,017 Хајде! Срање. 837 01:18:19,153 --> 01:18:20,360 Проклетство! 838 01:18:21,238 --> 01:18:22,604 Срање. 839 01:18:23,657 --> 01:18:25,444 Дај ми то. 840 01:18:29,371 --> 01:18:30,953 - Трчи, Ник! - Срање! 841 01:18:31,207 --> 01:18:32,869 Иди на мотор! 842 01:18:44,845 --> 01:18:46,302 Помози ми, Ник! 843 01:18:51,227 --> 01:18:52,718 Тхе Ницк! 844 01:18:59,485 --> 01:19:02,978 - Не, не. Молим те немој. - Ницк! 845 01:19:09,787 --> 01:19:14,202 Одмах евакуисати. Детонација се одвија за 13 минута. 846 01:19:15,376 --> 01:19:16,992 Одмах евакуисати. 847 01:19:20,756 --> 01:19:25,501 Одмах евакуисати. Детонација се одвија за 13 минута. 848 01:20:20,733 --> 01:20:25,603 Одмах евакуисати. Детонација се изводи за десет минута. 849 01:20:26,780 --> 01:20:28,817 Одмах евакуисати. 850 01:20:30,284 --> 01:20:33,118 Не, немој. здрав сам. ја сам чист. 851 01:20:34,079 --> 01:20:37,447 - Где је Ангела? - Не знам. Нестајемо. 852 01:20:38,167 --> 01:20:40,204 Брод ће експлодирати. 853 01:20:40,961 --> 01:20:45,205 Видите раније. Ово је чамац за спасавање на надувавање. 854 01:20:45,341 --> 01:20:48,630 - Мотор који можемо да користимо. - Где је Ангела? 855 01:20:48,886 --> 01:20:53,221 Заборави. Прекасно је. Морате мислити на себе. 856 01:20:54,683 --> 01:20:58,017 Направићемо два за овај брод. 857 01:21:01,440 --> 01:21:02,897 Заиста. 858 01:21:04,568 --> 01:21:05,854 Лецк мицх доцх. 859 01:21:14,161 --> 01:21:15,697 Класа, Ник. 860 01:21:21,502 --> 01:21:26,964 Одмах евакуисати. Детонација се изводи за осам минута. 861 01:21:27,132 --> 01:21:28,498 Проклетство. 862 01:21:45,943 --> 01:21:47,184 Ангела! 863 01:21:48,195 --> 01:21:50,187 Мајмуни! 864 01:22:08,257 --> 01:22:09,668 Срање. 865 01:22:13,303 --> 01:22:15,886 Морамо да идемо. Ствар је у ваздуху. 866 01:22:16,557 --> 01:22:18,048 Срање! 867 01:22:18,225 --> 01:22:20,012 - Не! - Хајде, трпезарија. 868 01:22:31,488 --> 01:22:33,024 Одсутни сте. 869 01:22:44,418 --> 01:22:46,250 - Чујеш ли нешто? - Не. 870 01:22:48,172 --> 01:22:53,133 Одмах евакуисати. Детонација се одвија за шест минута. 871 01:22:54,887 --> 01:22:58,255 Морамо покрити. Време је једнако истекло. 872 01:22:59,308 --> 01:23:01,766 А мотор? Где је мотор? 873 01:23:01,935 --> 01:23:05,428 - Заглавио се. Он је у току. - Проклетство! 874 01:23:05,606 --> 01:23:06,972 Није битно. 875 01:23:07,149 --> 01:23:11,814 Изађемо, ухватимо га и побегнемо, ок? 876 01:23:12,362 --> 01:23:13,648 У реду. 877 01:23:13,822 --> 01:23:16,360 Један два три. 878 01:23:20,287 --> 01:23:22,153 Мислио си да си побегао од мене? 879 01:23:32,007 --> 01:23:34,545 Уосталом, шта смо заједно искусили? 880 01:23:36,595 --> 01:23:38,177 Не, немој! 881 01:23:39,515 --> 01:23:41,051 Не! 882 01:23:43,018 --> 01:23:47,729 Не, Ангела. Долазим са вама. Имам још много тога да урадим. 883 01:24:27,396 --> 01:24:28,887 Хајдемо одавде, иди! 884 01:24:29,064 --> 01:24:30,805 Детонација за четири минута. 885 01:24:31,066 --> 01:24:33,183 Тхе, лауф! Лос! 886 01:24:33,443 --> 01:24:35,184 Одмах евакуисати. 887 01:24:47,249 --> 01:24:48,330 Тхе, лауф! 888 01:24:53,255 --> 01:24:54,587 Вег хиер, лос! 889 01:25:02,931 --> 01:25:04,467 Трчи! 890 01:25:12,524 --> 01:25:13,810 Трчи! 891 01:25:18,322 --> 01:25:20,609 Дај ми мотор. Дај ми то! 892 01:25:50,479 --> 01:25:52,311 - Морамо да скочимо. - Не! 893 01:25:52,481 --> 01:25:55,394 Онда донесите нама. Већ пролеће! 894 01:25:55,651 --> 01:25:56,858 Не! 895 01:25:57,944 --> 01:25:59,230 Не могу! 896 01:26:01,698 --> 01:26:03,189 Пролеће! 897 01:26:07,204 --> 01:26:08,445 Ницк! 898 01:26:13,627 --> 01:26:15,038 Пролеће, Анђела! 899 01:26:21,593 --> 01:26:22,925 Ницк! 900 01:26:34,690 --> 01:26:36,727 Ласс, Ангела. На лос! 901 01:26:37,317 --> 01:26:39,229 Морате пустити! Иди! 902 01:27:07,472 --> 01:27:08,963 Ангела! 903 01:27:12,853 --> 01:27:14,264 Ангела! 904 01:27:18,650 --> 01:27:20,061 Ангела! 905 01:27:51,808 --> 01:27:54,972 - Ницк! - Ево! Узми ме за руку! 906 01:28:01,902 --> 01:28:03,484 Узми ме за руку! 907 01:28:11,244 --> 01:28:12,951 Узми ме за руку, Ангела. 908 01:28:36,061 --> 01:28:37,393 Тхе. 909 01:28:38,772 --> 01:28:40,308 Пролеће је већ ушло! 910 01:28:41,191 --> 01:28:45,435 - Срање, он не иде. - Хајде, морамо да идемо одавде! 911 01:29:59,019 --> 01:30:01,602 Молим ауто у Хотел Плаза. 912 01:30:01,897 --> 01:30:04,810 Ставим два госта из центра и изађем. 913 01:30:12,240 --> 01:30:14,232 Рат је добра забава, а?